Aller au contenu
Angelo Barbosa

Informations légales

Confidentialité

Dernière mise à jour : 1er novembre 2026. Rédigée conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD) et, pour les lecteurs de l’Union européenne, selon le Règlement général sur la protection des données (RGPD). En cas de divergence, la version italienne fait foi.

Cette page explique ce qu’il advient réellement de tes données quand tu visites ce site. En bref : le site n’utilise ni cookies, ni statistiques, ni scripts de tiers. La seule donnée que tu nous laisses est ton adresse e-mail, si tu demandes à être prévenu de la parution de l’édition française ; à ce moment-là, le système d’e-mails dépose deux cookies, décrits au point 3.

1. Responsable du traitement

Angelo Barbosa, auteur du livre, Via Serrai 2, 6592 S. Antonino, Suisse. Les coordonnées pour écrire, y compris pour les demandes concernant tes données, se trouvent dans les mentions légales.

2. Données traitées

2.1 Navigation

Le serveur enregistre les données techniques de chaque requête : adresse IP, date et heure, page demandée, type de navigateur et page de provenance. Elles servent à la sécurité et au diagnostic des pannes. Nous ne les utilisons pas pour profiler qui que ce soit et ne les relions pas aux adresses e-mail.

2.2 Données que tu nous laisses

Seulement ton adresse e-mail, quand tu utilises le formulaire « Préviens-moi », avec l’indication de la page depuis laquelle tu t’es inscrit et le moment de l’inscription. Le système qui reçoit l’inscription enregistre aussi l’adresse IP d’où elle est partie : elle sert à prouver quand et d’où le consentement a été donné. Nous ne demandons ni nom, ni entreprise, ni téléphone.

2.3 Les e-mails que tu reçois

Chaque e-mail envoyé par le système contient une minuscule image invisible, chargée depuis go.powerb.swiss : quand tu ouvres le message et que ton logiciel de messagerie télécharge les images, le système enregistre que l’e-mail a été ouvert, et quand, et peut aussi enregistrer l’adresse IP et le type d’appareil ou de logiciel de messagerie. Cela sert à savoir si les messages arrivent. Nous ne l’utilisons pas pour te profiler et ne le cédons à personne. Certains logiciels de messagerie (par exemple Apple Mail avec la protection de la confidentialité activée) téléchargent l’image à l’avance depuis un de leurs serveurs, la donnée peut donc être imprécise. Si tu ne veux pas de cet enregistrement, il suffit de désactiver le chargement automatique des images dans ton logiciel de messagerie : le texte reste lisible.

2.4 Ce qui reste dans ton navigateur

Les barreaux qui bougent et se plient, la carte qui avance pendant que tu fais défiler la page et le livre que tu peux tourner sont calculés par ton navigateur, sur ton appareil. Ils n’envoient rien à personne et ne mémorisent rien. C’est pourquoi nous ne te demandons aucun consentement : il n’y a aucune donnée à traiter.

3. Cookies et traçage

En naviguant sur ce site, tu ne reçois aucun cookie et rien n’est écrit dans la mémoire de ton navigateur. Il n’y a aucune statistique, aucun pixel publicitaire, aucun script de tiers. Polices et images sont hébergées sur le même serveur que le site : en ouvrant la page, tu ne contactes personne d’autre. Tu peux le vérifier dans les outils de développement de ton navigateur, onglet « Réseau ».

Seulement si tu t’inscris. Quand tu envoies le formulaire « Préviens-moi », le système qui gère les adresses (Mautic, sur go.powerb.swiss, serveur de POWERB SAGL en Suisse) dépose deux cookies sur son propre domaine :

  • mautic_device_id : identifie l’appareil depuis lequel tu t’es inscrit ; dure un an.
  • mtc_id : contient le numéro que le système attribue à ton inscription ; s’efface à la fermeture du navigateur.

Le site ne les lit pas et ne les utilise ni pour des statistiques ni pour suivre tes visites : il ne charge pas le script de suivi de Mautic. Certains navigateurs les bloquent d’eux-mêmes parce qu’ils viennent d’un autre domaine. Tu peux les effacer à tout moment dans les réglages de ton navigateur, sans effet sur ton inscription. Il n’y a pas de bannière de cookies parce que ces deux cookies n’arrivent que si tu choisis de t’inscrire, et le formulaire le dit avant l’envoi.

4. Finalités et bases juridiques

  • Te prévenir quand l’édition française paraît et, ensuite, quand un fait cité dans le livre change : ton consentement, que tu peux retirer à tout moment (art. 6, par. 1, point a), RGPD ; consentement au sens de la nLPD).
  • Sécurité et fonctionnement du site, au moyen des journaux du serveur : intérêt légitime à maintenir le service disponible et protégé (art. 6, par. 1, point f), RGPD ; art. 31, al. 1, nLPD).

Il n’y a aucun traitement fondé sur le profilage ni sur des décisions automatisées.

5. Destinataires des données

Le site et les adresses e-mail sont hébergés par POWERB SAGL (CHE-367.484.791, 6592 S. Antonino, Suisse ; service d’hébergement Akomodix), qui les traite pour le compte du responsable en tant que prestataire technique. Les adresses sont gérées avec Mautic, un logiciel de gestion des contacts installé sur un serveur de POWERB SAGL (go.powerb.swiss). Elles ne sont ni cédées, ni vendues, ni confiées à des plateformes de tiers, et les e-mails partent du même serveur : il n’y a pas de prestataire d’envoi externe. Ont accès aux contacts l’auteur et les collaborateurs de POWERB SAGL qui en ont besoin pour des raisons techniques, avec des comptes nominatifs. En dehors de cela, seules les autorités voient les données, dans les cas prévus par la loi.

6. Où se trouvent les données

Le système qui gère les adresses et envoie les e-mails est hébergé sur une infrastructure de POWERB SAGL en Suisse, dans le canton de Zurich, avec des copies de sécurité dans le canton de Berne : les adresses que tu nous laisses ne sortent pas de Suisse. Le site aussi est hébergé sur une infrastructure de POWERB SAGL en Suisse.

7. Combien de temps

Ton adresse e-mail reste enregistrée jusqu’à ta désinscription : il n’y a pas d’échéance automatique, et chaque e-mail que tu reçois contient le lien pour te désinscrire. Quand tu te désinscris, l’adresse est retirée des envois ; nous conservons la trace de l’inscription et du retrait pour pouvoir prouver que nous avons agi correctement. Les journaux techniques du serveur sont renouvelés et écrasés automatiquement après la durée réglée sur le serveur.

8. Sécurité

Le site passe uniquement par une connexion chiffrée (HTTPS). Il ne charge aucun code de tiers et ne peut donc pas t’exposer à des scripts que nous ne contrôlons pas. L’accès aux outils qui contiennent les adresses est restreint et nominatif. Aucune mesure n’est infaillible : en cas de violation de données entraînant un risque élevé pour les personnes concernées, nous les en informons, ainsi que l’autorité, comme le prévoit la loi.

9. Tes droits

Ces droits valent où que tu vives. Tu peux accéder à tes données, les rectifier, les effacer, t’opposer à leur traitement, les recevoir dans un format lisible par une autre application, et retirer ton consentement à tout moment. Pour ne plus recevoir d’e-mails, le plus rapide est le lien en bas de chaque message ; pour tout le reste, écris à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Nous répondons sans tarder et dans tous les cas dans les 30 jours. Nous ne demandons rien en échange, et tu n’as pas à motiver ta demande.

10. Réclamation auprès de l’autorité

Si tu estimes que tes données ne sont pas traitées correctement, tu peux t’adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), edoeb.admin.ch. Si tu résides dans l’Espace économique européen, tu peux aussi t’adresser à l’autorité de contrôle de ton pays (en France, la CNIL).

11. Modifications de cette politique

Si la manière dont nous traitons les données change, cette page change aussi, et la date en haut est mise à jour. Les modifications importantes sont communiquées par e-mail aux inscrits. La date en haut ne bouge que lorsque le texte change réellement.

12. Droits d’auteur

Les textes, les images et la couverture présents sur ce site, ainsi que le contenu du livre, sont protégés par le droit d’auteur et appartiennent à Angelo Barbosa, sauf mention contraire.

13. Informations juridiques

Cette page décrit le traitement des données par ce site. Quand le livre sera en vente, l’achat se fera auprès des revendeurs indiqués et suivra leurs conditions et leur politique de confidentialité.